Falsafah al-Hayat

1- أيهذا الشاكي وما بك داء # كيف تغدو إذا غدوت عليلا

2- و ترى الشوك في الورود و تعمى # أن ترى فوقها الندى إكليلا

3- و الذي نفسه بغير جمال # لا يرى في الوجود شيئا جميلا

4- فتمتع بالصبح و ما دمت فيه # لا تخف أن يزول حتى يزولا

5- أدركت كنهها طيور الروابي # فمن العار أن تظل جهولا

(إيليا أبي ماضي)

Wahai sang pengadu (yang sentiasa tak puas hati) , sedangkan padamu tiada sakit atau masalah , bagaimana kamu nak hadapi pagimu (dalam keadaan begitu)...

Kamu (sang pengadu) hendaklah kamu lihat segala kesulitanmu dan masalahmu dengan pandangan yang indah (seperti mana kamu melihat embun di sebalik duri pada mawar)...

Kamu (sang pengadu) tidak akan dapat melihat kewujudan sesuatu yang cantik andai kamu bersikap begitu...

Janganlah kamu terlalu fikirkan apa yang akan berlaku dan janganlah pula kamu takut kehilangan sesuatu...

Maka, hendaklah kamu tahu akan hakikat kehidupan, sepertimana burung rawabi yang mampu bergembira sentiasa...

______________________________________________________________________________

Hello girls and guys. Assalamu'alaikum. Konichiwa. ^-^

Okay, nothing to say today. opps ! nothing to say? so whats the thing that u write above Syah?
Eh2,, hehe.. sorry dear.. i forgot...

Hmm, as u already read above, there is a poem or in Arabic we say it as Syair... hehe.. this poem is written by one of the Nasrani people named Iilyaa Abi Madhi, entitle "Falsafah al-Hayat" ....

First of all, i want to say sorry for the translation because the translation is based on my understanding during Adab Nusus class today. So, maybe there is lack of information for each sentence.

Now, i want to give my point of view about this poem...  :)

"seperti yang kita suma taw kan, yang manusia ne selalu mengadu dengan kehidupan seharian dia.

maklumlah manusia. x pernah puas hati dengan apa yang dia miliki. so, apa nak jadi dengan

manusia2 yang macam tu? how they'll face their day with the hatred in their hearts? okay, so, sang

pengadu ne ibarat melihat duri pada bunga mawar, asyik2 nampak benda yang xkena ngan dia ja..

apa salahnya kita cuba ubah cara pandangan kita, dengan bukan hanya melihat duri itu tetapi lihat 

pada titisan embun yang ada pada mawar itu... comel je kan? haha..  we must remember that our live

is full of colour, so enjoy it ! sebabnya kan, kalau manusia still dengan perangai suka mengadu tu,

benda pa hat indah pon, still nampak xindah pada mata dia. xbest la kan kalau hidup macam tum

asyik2 nampak benda buruk ja... hat elok pon jadi xelok, hat cantik pon jadi hudoh... seriously xbest

pon ! dan dalam hidup ne jugak janganlah kita nak terlalu takut dengan benda yang akan berlaku or

takut kehilangan sesuatu. maksudnya xpayah la risau sangat sampai keja pa pon xjadi, pnya la rsaw

akn msa depan... ish3 ! (pssst ! ne pon salah satu prgai aku la ne.. haha)... last but not least, korang

tengoklah burung ciak rumah tu, keja dok cit..cit..cit.. ja memanjang kan.... depa bukan kira panas ka

dak, dok mein teqa tu gak ar,, happy jaa... jadi, kalau boley, kita pon happy la macam depa.. happy2

pon , mstilah stsa dlm landasan syariah taw....  "


Thats all, thanx...
Segala kekurangan dalam perkongsian ilmu ini harap dimaafkan..  :)